segunda-feira, 16 de janeiro de 2006

Oil depeletion protocal

Trata-se de um protocolo destinado a fazer face à crise energética, devido ao grande aumento mundial do consumo de combustíveis fósseis. A meu ver este esforço terá que ser feito por todas as nações do mundo para evitar o aparecimento de novos conflitos armados geradores de mais pobreza e exclusão. Eis o protocolo em versão inglesa:


WHEREAS the passage of history has recorded an increasing pace of change, such that the demand for energy has grown rapidly in parallel with the world population over the past two hundred years since the Industrial Revolution;

WHEREAS the energy supply required by the population has come mainly from coal and petroleum, having been formed but rarely in the geological past, such resources being inevitably subject to depletion;

WHEREAS oil provides ninety percent of transport fuel, essential to trade, and plays a critical role in agriculture, needed to feed the expanding population;

WHEREAS oil is unevenly distributed on the Planet for well-understood geological reasons, with much being concentrated in five countries, bordering the Persian Gulf;

WHEREAS all the major productive provinces of the World have been identified with the help of advanced technology and growing geological knowledge, it being now evident that discovery reached a peak in the 1960s, despite technological progress, and a diligent search;

WHEREAS the past peak of discovery inevitably leads to a corresponding peak in production during the first decade of the 21st Century, assuming no radical decline in demand;

WHEREAS the onset of the decline of this critical resource affects all aspects of modern life, such having grave political and geopolitical implications;

WHEREAS it is expedient to plan an orderly transition to the new World environment of reduced energy supply, making early provisions to avoid the waste of energy, stimulate the entry of substitute energies, and extend the life of the remaining oil;

WHEREAS it is desirable to meet the challenges so arising in a co-operative and equitable manner, such to address related climate change concerns, economic and financial stability and the threats of conflicts for access to critical resources.


1. A convention of nations shall be called to consider the issue with a view to agreeing an Accord with the following objectives:

a. to avoid profiteering from shortage, such that oil prices may remain in reasonable relationship with production cost;

b. to allow poor countries to afford their imports;

c. to avoid destabilising financial flows arising from excessive oil prices;

d. to encourage consumers to avoid waste;

e. to stimulate the development of alternative energies.

2. Such an Accord shall have the following outline provisions:

a. No country shall produce oil at above its current Depletion Rate, such being defined as annual production as a percentage of the estimated amount left to produce;
b. Each importing country shall reduce its imports to match the current World Depletion Rate, deducting any indigenous production.

3. Detailed provisions shall cover the definition of the several categories of oil, exemptions and qualifications, and the scientific procedures for the estimation of Depletion Rate.

4. The signatory countries shall cooperate in providing information on their reserves, allowing full technical audit, such that the Depletion Rate may be accurately determined.

5. The signatory countries shall have the right to appeal their assessed Depletion Rate in the event of changed circumstances.


Sem comentários: